réunion de coordination des chefs des services de conférence中文是什么意思

• 会议管理人员协调会议

• "réunion"中文翻译    音标：[reynjɔ̃] f. 合并；连接；集合；会议，集会；[医]愈合 f. 会议, 集合,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "coordination"中文翻译    音标：[kɔɔrdinasjɔ̃] n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "services"中文翻译    音标：[sεrvis] services 医院科室 services centraux 服务中心
• "services de conférence"中文翻译    会议事务处
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "réunion des chefs des services douaniers de recherche" 中文翻译 :    海关调查机构代表会议
• "réunion spéciale de la conférence des chefs de gouvernement" 中文翻译 :    政府首脑会议特别会议
• "réunion des chefs de la conférence de l’organisation des etats des caraïbes orientales" 中文翻译 :    东加勒比国家组织当局首脑会议
• "réunion de la conférence des chefs de gouvernement de la communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体政府首脑会议会议
• "réunion de coordination des centres de liaison des institutions chefs de file du système des nations unies et de l’organisation de la conférence islamique" 中文翻译 :    联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议
• "réunion asiatique/européenne des chefs des services de répression" 中文翻译 :    亚洲/欧洲禁毒负责人会议
• "division des services de conférence" 中文翻译 :    会议事务司
• "section des services de conférence" 中文翻译 :    会议事务科
• "réunion intersessions de la conférence des chefs de gouvernement de la communauté des caraïbes" 中文翻译 :    加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议
• "conférence régionale des chefs de police d’afrique de l’ouest" 中文翻译 :    西非警察首长区域会议
• "réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères de l’organisation de la conférence islamique" 中文翻译 :    伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议
• "conférence des chefs de police du pacifique sud" 中文翻译 :    南太平洋警察局长会议
• "conférence des chefs d’etat et de gouvernement" 中文翻译 :    国家元首和政府首脑机构
• "conférence des chefs religieux de l’ex-yougoslavie" 中文翻译 :    前南斯拉夫宗教领袖会议
• "conférence des chefs de gouvernement des pays de la région des antilles membres du commonwealth" 中文翻译 :    英联邦加勒比成员国政府首脑会议
• "groupe de services de conférence et des documents" 中文翻译 :    会议和文件事务股

• À cet égard, la réunion de coordination des chefs des services de conférence tenue en 2011 a mis l ' accent sur les données d ' expérience et les enseignements tirés de l ' application de la règle de proximité, l ' idée étant de dégager des recommandations de principe et toutes améliorations à apporter aux pratiques en vigueur.
  本着这一精神，2011年会议事务管理人员协调会议的重点是适用邻近规则获取的实际经验和教训，以期提出政策建议，并提出改善做法的方式。
• La septième réunion de coordination des chefs des services de conférence, tenue à Vienne en juin 2006, était parvenue à un nouvel accord dans les domaines de la gestion dynamique de la documentation, de l ' évaluation des capacités, d ' une base de données terminologiques commune à l ' usage du personnel linguistique et de la traduction assistée par ordinateur.
  2006年6月在维也纳举行的第七次会议主管协调会议，就积极主动的文件管理、能力的计算、语文工作人员共用词汇库以及计算机辅助翻译等领域达成了新的协议。
• Les quatre centres de conférence ont convenu que le moment était venu d ' encourager la traduction assistée par ordinateur (TAO) et d ' en élargir l ' utilisation, chaque lieu d ' affectation devant recenser les documents répétitifs, qui par définition se prêteraient à la TAO, et choisir le personnel à y affecter, l ' idée étant d ' examiner pleinement différentes manières de faire lors de la huitième réunion de coordination des chefs des services de conférence.
  四个工作地点一致认为，在所有四个工作地点鼓励使用计算机辅助翻译技术并增加这种技术所译文件百分比的时机已经成熟。 各工作地点应查明具有重复性质并可用此技术处理的文件，并查明运用此技术工具的工作人员。
• Les quatre centres de conférences ont convenu que le moment était venu d ' encourager la traduction assistée par ordinateur (TAO) et d ' en élargir l ' utilisation, chaque lieu d ' affectation devant recenser les documents répétitifs, qui par définition se prêtent à la TAO, et choisir le personnel à y affecter, l ' idée étant d ' examiner en détail différentes manières de faire à la huitième réunion de coordination des chefs des services de conférence.
  四个工作地点一致同意鼓励使用计算机辅助翻译并增加借助这种技术所译文件的百分比。 各工作地点将查明具有重复性质因而可用计算机辅助翻译技术处理的文件，并且确定将使用此技术工具的工作人员。 各工作地点商定在第八次会议主管协调会议上全面交流各自做法。
• Le taux global de respect des délais de soumission a baissé, puisqu ' il était de 45 % pour 2009 contre 55 % pour 2008 et 48 % pour 2007, ce qui s ' explique principalement par le fait que les indicateurs ont été alignés sur ceux de New York à la suite des sessions de formation par les pairs sur la gestion dynamique des documents qui se sont tenues en 2008 et conformément aux décisions prises en 2009 à la Réunion de coordination des chefs des services de conférence.
  在提交文件方面，2009年的整体合规率下降至45%，而2008年为55%，2007年为48%，下降的主要原因是，在2008年进行主动文件管理同侪培训之后根据2009年联合国会议管理人员协调会议的决定，统一采用纽约所使用的的合规指标。